Када се роди књига, небо изнад нас је плавље! Ево нове
књиге, ево ведрине на небу и у срцу. Пред нама је књига
Филипа Димкоског из Прилепа, из града јунака Марка Краљевића. Подједнако је
снажан наш поетски јунак из прелепог града у Македонији – Филип Димкоски!
Неке људе заволите при првом сусрету, првој
изговореној речи, по испруженој руци за упознавање и осмеху којим вас дочека.
Све то се мени догодило са овим младим послеником на ливадама поезије. Крај
Охридског језера, у оквиру летњег потеског кампа за децу, рецитовао је своје
песме нама, заљубљеницима у лепу казану и написану реч. Веровали или не, и
језеро се утишало док је он казивао своје песме. Онда је запљуснуло обалу,
уместо аплауза.
Знао сам да његове песме
морамо превести и на српски језик (иако сам их потпуно разумео и у изворном
облику). Само сам желео да и деца у Србији упознају овог вечито насмејаног
ствараоца. И тада се догодила сарадња са врсном песникињом и даровитим преводиоцем
из Војводине. Тако је песме врло успешно препевала на српски језик мр професор Снежана
Алексић Станојловић. Њој су топле ауторове песме свакако биле изазов који је
савладала и тако поделила своју радост читања ових стихова са нама.
Књига је врло
инспиративног наслова Заедно да растеме.
Деца воле лепе називе књига. Она својим насловом одмах описује себе и казује
најважнију поруку.
Увек се обрадујем књизи као поклону. Ову књигу можете
слободно даривати оном кога волите.
Основно правило оних који пишу за децу јесте: прво
поштовати децу. Из сваког слова ових 38 песама осећа се баш то: поштовање дечје
личности. Ова је књига у славу деце и детињства. Деца су строги и правични
читаоци или слушатељи поезије. Судећи по бројним наступима, овог ствараоца деца
(и одрасли) воле да слушају. Спевати песму и изговорити је, то су два различита
процеса. Постоје такви песници које је мајка природа обдарила и песничким и
рецитаторским талентом. Такви су били Антић, Ћопић, данас су то Недељко
Попадић, Тоде Николетић, Наум Попески... Сада додајемо и Филипа Димкоског. Он
казује песму тако као да у њему сагорева неки унутрашњи пламен, који се преноси
на душе које га слушају.
Позовите га, и уверићете се.
Велики песник Душан Радовић саветовао је: „Добра песма у свему има мере... Добра песма за децу је лепо обликована песма. Добра
песма за децу је племените песничке грађе, развијеног језика, богатог речника,
неочекиваних призора и слика, изненађујућих спојева. Добра песма за децу је
разумљива, логична, конкретна и прецизна. Добра песма може бити и само играчка
духа, али тако вешта и лепа да читаоца упућује и на такав начин саопштавања. Лепота
појединих песама није само у садржају, већ и у вештини како је та чињеница
казана. Игра је само поступак, начин да се савременијим средствима дође до неке
слике или мудрости. Добра песма за децу мора бити паметна. Она мора рећи деци
оно што нису знала ни умела да кажу онако како то песма уме.“
Све
ово цитирано као да је послушао песник чију књигу држимо у рукама. У
песме је уткао много звукова, мириса, боја
и покрета из света властитог детињства и света деце око себе, из природе која га
грли и коју он грли.
„Замолићу
те нешто:
уместо мене - загрли вешто
ону
вишњу младу
у
чијем смо седели хладу,
чијем
смо се лани радовали роду,
уживали
у сваком њеном плоду.“
Осећа се да дете у њему не жели да одрасте. И сам нам у предговору признаје то: „Нисам
тако давно изашао из детињства, а већ ми се указала прилика да кроз разне
радионице и дружење са децом убрзо уочим колики је значај и потреба сачувати
дете у себи.“ Детињство је
највеће благо подарено човеку. Када аутор каже: „Хајде да растемо!“ – он
заправо жели да растемо, али да сачувамо дечје очи. Многи аутори ту праве
грешку, глуме децу, али овај не:
„На
ниво дететa
не
треба се спустити,
већ
се попети !“
Трагање
детета за радошћу, игром и смехом, као најважнија окосница детињства управо је
оно по чему се свет детињства разликује од света одраслих. Кључ дечје среће
налази се у једноставним, свакодневним стварима. У овој књизи има толико
једноставности, а опет великих порука!
Песма поред образовног карактера, има и
васпитни, односно дидактички карактер. Филип (Мали баштован) велики је борац за
очување природе. Потврђују то многе његове песме. Еко-савети које шаље деци и одраслима морамо послушати! Требало би их
одштампати као плакате и делити!
„Нека нема
повређених мрава,
сломљених
грана
и згажених
трава!“
„Желим изучавати
природе свет,
желим осетити
како дише цвет.“
Филипове
поруке нису наметљиве, јер то деца не воле. Оне се читају између редова, а тада
су најјаче. Ево још неких:
„Ако
верујемо јако у себе, увек и свуда –
сами
правимо своја чуда!“
„ Видиш,
Дора,
љубав се
неговати мора.“
„ Зло
свуда вреба,
о природи
заједно
бринути
треба!“
Својој поезији
Димкоски је удахнуо нову свежину,
изражајну виталност и самосвојност. Игра и хумор представљају основ вечне
инспирације песника за децу. Често су песме у овој књизи огрнуте шареним плаштом весеља и топлине. Тако и треба! Лепо
и забавно, игриво или смешно, са ритмом и римом, да зрачи снагом која
разбуктава осећања и греје душу младог читаоца.
„Ја сам
дете срећно,
јер осмех
мене води.“
У овим песмама све врви од живота и снаге, од љубави и
ведрине, а тек понекад и сете и меланхолије.
Песме често личе на лирске приповетке. Има занимљивих догађаја у чију радњу
нас песник – приповедач вешто уплиће.
Књигу чине две целине. Из самих наслова ових целина
виде се теме којима се аутор занима.
ЈА,
МОЈА ПОРОДИЦА И МОЈИ ДРУГАРИ
УПОЗНАЈ МЕ, ЗАВОЛИ МЕ И ПОЈЕДИ МЕ
Породица, природа, воће, поврће, екологија, животиње,
пријатељство, љубав, то су кључне теме ових песама.
Овим издањем на српски
језик Филип Димкоски је (још једном) потврдио да је изузетан и
расан песник за децу и младе на овим нашим просторима. Желимо му још много
нових књига!
И сада је све спремно да
ова књига радосница крене у читалиште. Мој задатак је био да је радосно
препоручим свима. И ја то, ево, учиних.
ХАЈДЕ
ЗАЈЕДНО ДА ЧИТАМО „ЗАЈЕДНО ДА РАСТЕМО“!
У Кочану, крај Ниша, зима
2019. Власта Н. Ценић
