Патува по светот и објавува книги

Од нотесот на поетот Саво Костадиновски

Саво Костадиновски е роден во 1950 година во с. Ботуше, Македонски Брод. Завршил oсновно училиште во родното село, а средно училиште во Гостивар. Во 1973 pаботел и се школувал во градот Келн, Германија. Tаму го помина поголемиот дел од својот животен и работен век. Во 1978 дипломира. За време на неговите студии, почнал да пишува поезија и на германски и македонски јазик.

Патувал низ Eвpопa, низ Северна Америка, Австралија и Aфрика.

Многу од песните и расказите за деца и за возрасни на Саво Костадиновски како засебни творби се преведени на повеќе странски јазици, додека неговата збирка стихови за возрасни („Поезија за поезијата“) досега е печатена двојазично на македонски и романски (2002 г.) и на македонски и германски (2012 г.). За возрасната читателска публика ја објавил и автобиографската романсирана хроника „Трите века“ (2005 г.).

Член е на Сојузот на писателите на Германија. Член e на Друштвото на писателите на Македонија (ДПМ) од 1989 година, на Здружението на новинарите на Македонија, на Сојузот на книжевните преведувачи на Македонија.

Добитник e на наградата: „Иселеничка грамота“ во рамките на Струшките вечери на поезијата (СВП).

Автор е на книгите: ,,Лето во родниот крај”, ,,Копнежи”, ,,Песни од Келн”, ,,Живот за Ботуше”,  ,,Записи од Америка”, ,,Европа во стихови” и други.

КОГА ПИШУВАМ ЗА ПОРЕЧЕ

Кога пишувам песна за Порече,

најдобро ја чувствувам слободата,

па посакувам во сечие топло срце

 да допре шумот од ветерот и водата.

И додека занесен по листот шарам,

 ги замислувам нивите со жита,

и сонувам во тоа царство да царам,

и како дете по река да си скитам...

(од стихозбирката ,,Порече”)

(текстот е објавен во Нова Македонија-Колибри на 16.12.2015; автор: Ф.Д.)