Thursday, November 19, 2015

Дај две, љубовни

Денеска прв пат бев во Книжевниот центар ,,Антолог" што се наоѓа на улица ,,Ѓорѓи Пулевски" бр. 29. Пријатно катче за уживање во книгите. Посетете го. Од таму ја купив антологијата на љубовни песни насловена ,,Дај две, љубовни".

Се работи за избор поезија од домашни автори и автори од Европа, направени од преведувачи, писатели и соработници на Антолог. Книгата е вистинско поетско славје на љубовта. Прочитајте ја.

Во продолжение две песни од ,,Дај две, љубовни":

Љубовта кога се открива

Фернандо Песоа (Португалија)
Избор и препев: Наташа Сарџоска

Љубовта кога се открива,
не знае да се открие,
Умее добро да гледа во неа,
но не умее да и проговори.

Оној што ќе посака да искаже што чувствува,
не знае што треба да каже.
Говори: Се чини дека лаже,
Молчи: Се чини дека заборавил.

 Ах, но  кога таа барем би насетила,
кога би можела да слушне или да види,
и кога само еден поглед би и бил доволен,
за да знае дека ја љубите.

Но, оној што многу чувствува, молчи,
Оној што сака да каже колку чувствува,
останува без душа и без реч.
Останува сам, целосно!

Но кога барем би можел ова да и го раскажам,
она што не се осмелувам да и го кажам,
Тогаш не ќе треба повеќе да и зборувам,
Оти веќе и говорам...

Магија

Кшиштоф Камил Бачињски (Полска)
Избор: Милица Миркуловска
Препев: Инес Дамеска

Чадот проектира, сенки, ликови и коњи
над ралзеаниот огин, развевајќи си ја гривата.
Жолти пламења повикуваат: ,,Во ѕвездите зелени,
те преколнувам, демону, Ахарбалу-дојди!"
Тогаш во осамената рамка на сликата настапува,
дух огормен во сини искри,
и како во стапица фатен, стои.
Во облаци напрегнати и ја расфрла насекаде,
пареата што го исполнува
и тогаш тој во сивило,
низ вознемирувачка тишина и сенки што гушат
,,Ахарбалу-проколнува-низ оваа тешка пареа,
Ахарбалу-проколнува-
врати го сеќавањето за неа!"
Па во блесокот на сикрите се извиваат румените
контури на надуените гради, на разотоворените усни,
црните веѓи.
Тогаш од неговата,
наназад зафрлена глава, продираат очи
како да се солзи во кои се огледува една слика,
Се помалечка и плаче: ,,O, зла среќо!"
A таа веќе како камен одекнува во ноќта.

4 comments:

  1. Ова сведоштво го споделувам со партнерите кои страдаат во нивните односи бидејќи постои трајно решение. Мојот сопруг ме остави мене и ќерка ми за друга жена 3 години. Се трудев да бидам силна само за моите деца, но не можев да ги контролирам болките што го мачат моето срце. Бев повреден и збунет. Ми требаше помош, па направив веб-пребарување и наидов на страница каде што видов дека д-р Едиомо, изведувач на правопис, може да помогне да се вратат љубовниците. Ја контактирав и таа ми направи посебна молитва и магии. На мое изненадување, мојот сопруг се врати дома по 2 дена. На овој начин се обединивме и имаше многу љубов, радост и мир во семејството. За решенија можете да го контактирате и д-р Едиомо, моќен волшебник
    1) Врати го дечкото
    2) Поврзете маж или жена
    3) Ако имате ноќни кобили
    4) Лек за ХИВ и хепатитис
    5) моќен магичен прстен
    6) магија за среќа
    7) Кршење со опсесија
    8) Неплодност кај мажи и жени.
    WhatsApp: +2349132180420 /
    +2348155926512
    Е-пошта: drediomo77@gmail.com

    ReplyDelete
  2. ВИСТИНСКИ ИТЕН ЕФЕКТИВЕН СПЕЛ КАСТЕР ЗА ДА ПОМОГНЕ ДА СЕ ВРАТИ ПОРАНЕШНИОТ ЉУБОВНИК И ДА ГО СПАСИ БРАК
    Здраво на сите моето име Росалба сум преплавена со радост, сето тоа благодарение на Dr.GURU. Мојот сопруг ме остави за друга жена пред неколку години и бев многу уништена затоа што никогаш не му згрешив, останав со моите две деца и работа која малку се плаќа. Речиси се откажував додека не видов сведоштво на интернет за Dr.GURU како тој им помогнал на многу луѓе, па го контактирав изненадувачки 24 часа откако го направив она што докторот ме замоли да го направам, мојот сопруг се врати еден ден по магијата за молење. да му простам и ветив дека никогаш нема да заминам. Мојот сопруг се врати веќе 6 месеци и никогаш не сме имале никакви проблеми, мило ми е што не се сомневав во Dr.GURU. Сега сум сигурен дека и тој може да ги реши сите проблеми со брзо олеснување. Можете исто така да го контактирате за помош сега.
    Е-пошта: saguruu087@gmail.com

    ReplyDelete
  3. Ви благодарам за она што го направи за мене! Мојот сопруг престана да ги пополнува документите за развод откако те контактирав за да ми помогнеш да го запрам разводот со мојот сопруг и сега работите се одвиваат многу подобро. Како што рече дека целиот процес на развод е откажан и лошата жена која го предизвикува проблемот во мојот брак го остави мојот сопруг и сега сме среќни заедно. Ако го гледате ова сведоштво и имате проблеми во вашата врска или брак или било кој друг проблем. , можете да ја контактирате преку е-пошта:( ellenspellcaster@gmail.com ) или WhatsApp ( + 2349074881619).

    таа специјализирала во следните магии:

    * сака магии
    * мараж и љубовно врзување
    * ритуали на пари
    * магии и ритуали за убавина
    * Ритуали за богатство
    * Сексуална атракција магии
    *hiv лечи магија
    * освојување на судски случај
    * Отстрани клетва и темна енергија
    * магии за заштита
    * магии на лотарија
    * добра среќа
    * магии за плодност

    ReplyDelete
  4. Ова сведоштво го споделувам со партнерите кои се мачат во нивните односи бидејќи постои трајно решение. Мојот сопруг ме остави мене и нашите 2 деца за друга жена на 3 години. Се обидов да бидам силна само за моите деца, но не можев да ја контролирам болката што го мачеше моето срце. Бев повреден и збунет. Ми требаше помош, па направив истражување на интернет и наидов на веб-локација каде видов дека д-р Елен, која работи на магија, може да ти помогне да ги вратиш љубовниците. Ја контактирав и таа ми кажа посебна молитва и магии. На мое изненадување, по 2 дена мојот сопруг се врати дома. Така се собравме и имаше толку многу љубов, радост и мир во семејството. Можете исто така да стапите во контакт со д-р Елен, моќен асистент за решенија
    1) придобијте го вашето поранешно момче
    2) Соберете ги мажот и жената
    3) престанете да ги повторувате кошмарите
    4) Хербален лек за ХИВ и рак
    5) Моќен магичен прстен
    6) среќен шарм
    7) Кршење на опсесии
    8) Проблеми со породувањето и бременоста Контактирајте го преку EMAIL: ellenspellcaster@gmail.com Можете исто така да Whatsapp +2349074881619

    ReplyDelete

Делото на Круме Кепески – патоказ за вечноста на јазикот

    ООУ „Круме Кепески“- Кисела Вода, по повод патрониот празник на училиштето, распишува литературен конкурс на тема:     „Делото н...